horns of dilemma
英 [hɔːnz ɒv dɪˈlemə]
美 [hɔːrnz əv dɪˈlemə]
【计】进退两难
双语例句
- The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it attack the predator, even though it then risks its own life? Or should it get out while the going is good?
这只鸟进退维谷。是应该冒着生命危险攻击捕食者呢？还是应该及早逃命？ - You're caught on the horns of a dilemma.
这样便陷入了困境。 - Education policy is caught on the horns of a dilemma: On the one hand, there are powerful economic and political pressures that favor internationalization& yet, in reality, Japan has been moving in the opposite direction.
教育政策处在一种进退两难的境地：一方面存在支持国际化的强大的经济和政治压力&不过，日本其实一直是在朝相反的方向前进。 - But they continued their quarrels; they didn't realize they were putting him between the horns of dilemma.
但是还是继续争吵不休，他们不知道他是多么左右为难呀。 - When you are on the horns of a dilemma, no matter which horn you choose, something bad will happen.
当你站在左右为难的角尖上时，无论你选择了哪一个，坏事情都会发生。 - There is still another expression that describes a situation with only bad choices, being on the horns of a dilemma.
也有一个表达专门来描述只有一种很坏的选择的情况，处在困境中。 - Governments are on the horns of a dilemma in this case.
在这种情况下，政府也是左右为难。 - To understand the horns of this dilemma, we must examine the nature of medical knowledge.
要理解这样的两难窘境，我们必须考虑到医学知识的本质。 - Peter Norman, author of a new book on clearing, says this puts markets and regulators on the horns of a dilemma.
一本关于结算的新书的作者彼得诺曼（PeterNorman）表示，这把市场和监管者都推到了两难境地。 - This seems like a completely Christian answer to Zooey's problem, and we're back on the horns of that dilemma.
这似乎是左伊问题的基督教的回答，我们又回到了两难的境地了。 - I was on the horns of dilemma.
我当时是左右为难了。 - We believe that industry and regulatory communities currently find themselves caught on the horns of a dilemma regarding aseptic processing.
我们相信，现在制药公司和药证机构发现他们对于无菌工艺处于进退两难之间。 - The paper tries to give a reasonable explanation for the reason why Naipaul's creativity is on the horns of a dilemma with a space given for further reflection and exploration.
对于奈保尔创作陷入瓶颈的原因作出了合理的解释，留下了进一步思索和探求的空间。 - In other words, what he seems to be saying in that passage at around37c and d is that he realizes he is on the horns of a dilemma.
换句话说，他试图说的，约介于，37c，及，d，段落，是他了解到自己处于进退两难的境地。 - Here are the horns of the dilemma for the Coalition and Abbott.
以下是联盟和雅培的困境角。 - The Supervision of Small and Medium Enterprise Board: An Choice on the Horns of a Dilemma
中小企业板块监管进退维谷的选择